Questa è una traduzione. In caso di differenze rispetto al testo inglese, prevale il testo inglese. Le sezioni per gli utenti negli Stati Uniti sono solo in inglese.
Queste condizioni si applicano alle organizzazioni e alle persone che coordinano screening su screenme.science: acquistano test, creano gruppi e invitano partecipanti. Si applicano insieme alla nostra Informativa sulla privacy e alle nostre Condizioni sul trattamento dei dati. Le accetti prima di creare un gruppo, acquistare test o utilizzare il pannello del coordinatore. Se le accetti per conto di un’organizzazione, confermi di essere autorizzato a farlo e "tu" indica tale organizzazione.
1. Che cosa fa screenme.science e che cosa non fa
screenme.science ("noi") – e-mail: [email protected].
Forniamo una sola cosa: la verifica della procedura del test. L’app registra come un partecipante esegue un test rapido a domicilio, controlla che i passaggi siano stati eseguiti secondo le istruzioni, confronta il volto del partecipante nella registrazione con la sua foto di riferimento ed emette una registrazione con marca temporale. Tutto ciò che non corrisponde viene segnalato per la revisione da parte di una persona.
screenme.science non è un dispositivo medico. screenme.science ha finalità esclusivamente informative e non costituisce consulenza, diagnosi o trattamento medico professionale. Non formula diagnosi, non fornisce consigli medici e non garantisce l’accuratezza di un test, del risultato di un test o di una verifica. I dispositivi per il test sono prodotti da fabbricanti terzi e un test rapido può dare un risultato errato. Qualsiasi risultato mostrato nell’app è una lettura del dispositivo per il test, non una diagnosi.
2. Sei responsabile dell’uso degli screening
La parte che paga uno screening è responsabile del suo utilizzo. In qualità di coordinatore, questa parte sei tu.
Sei tu a decidere se utilizzare gli screening, per chi, con quale frequenza e per quale scopo.
Sei responsabile di garantire che il tuo utilizzo sia lecito nel tuo Paese e nel tuo settore — ad esempio ai sensi del diritto del lavoro, dell’istruzione, dei servizi per l’infanzia, della sanità e della protezione dei dati. Non valutiamo se il tuo utilizzo sia lecito e non forniamo consulenza legale in merito.
Sei responsabile delle decisioni che prendi sulla base di uno screening, di uno stato di verifica o di un risultato. Non basare su un solo screening una decisione con conseguenze gravi per una persona; tieni conto della possibilità di errori, dai alla persona la possibilità di replicare e, quando è importante, fai confermare il risultato da un laboratorio o da un professionista sanitario.
3. Verifica dell’identità prima del primo screening
Prima del suo primo screening, ogni partecipante — i membri del tuo gruppo come i visitatori che pagano tramite il tuo link per visitatori — verifica una sola volta la propria identità con Didit (didit.me), il nostro servizio di verifica dell’identità: fotografa un documento d’identità e scatta un selfie, che Didit confronta con la foto del documento. Subito dopo il superamento della verifica scatta una foto di riferimento del proprio volto, che il nostro riconoscimento facciale confronta una volta con il ritratto del documento d’identità e, a ogni screening successivo, con il suo volto nella registrazione. Non c’è una seconda verifica dell’identità e la verifica non costa nulla in più né a te né al partecipante. I membri iscritti prima dell’introduzione della verifica dell’identità la completano prima del loro prossimo screening.
Non approvi la foto del volto né il nome di un membro e non vedi la sua foto di riferimento. Per ogni membro vedi il suo nome e se la sua identità è stata verificata («Identità verificata»).
La verifica dell’identità conferma che il documento d’identità e il selfie corrispondono e che la foto di riferimento corrisponde al documento. Non conferma nient’altro sulla persona.
4. I tuoi partecipanti: base giuridica, informazione e consenso
Per i partecipanti che inviti, sei il titolare del trattamento dei loro dati personali e noi li trattiamo per tuo conto, come stabilito nelle nostre Condizioni sul trattamento dei dati.
Sei responsabile di disporre di una base giuridica per lo screening che chiedi loro di effettuare, di informarli al riguardo e di ottenere qualsiasi consenso necessario — compreso il consenso di chi esercita la responsabilità genitoriale quando un partecipante è un minore. Quando ti basi sul consenso, questo deve essere prestato liberamente.
Ogni partecipante accetta inoltre le nostre Condizioni per i membri e presta, o nega, un consenso separato al riconoscimento facciale nell’app. Tale registrazione supporta i tuoi obblighi; non li sostituisce.
Un partecipante che nega o revoca il consenso al riconoscimento facciale non può effettuare screening che richiedono la verifica dell’identità. Sei responsabile di offrire qualsiasi alternativa che la legge ti imponga.
5. Che cosa puoi vedere
Per ogni membro vedi il suo nome e se la sua identità è stata verificata. Per ogni screening vedi se e quando è stato completato, se è stato verificato e il suo risultato. Non vedi mai il documento d’identità di un membro, la sua foto di riferimento, il video dei suoi screening né alcuna immagine del suo volto — solo una foto ritagliata della cassetta del test, per poter leggere il risultato. Per i visitatori si applica la sezione 6.
Puoi usare queste informazioni solo per il programma che gestisci, devi mantenerle riservate e darne accesso solo alle persone della tua organizzazione che ne hanno bisogno.
6. Gruppi di clienti e link per visitatori
Con un gruppo di clienti, il relativo link o il relativo codice QR puoi offrire a persone esterne alla tua organizzazione — per esempio i tuoi clienti, ospiti o partecipanti a eventi — screening che pagano loro stesse. Ai gruppi di clienti e ai link per visitatori si applicano queste regole.
Prezzo. Stabilisci tu il prezzo per screening di ciascun gruppo di clienti: almeno 3,00 EUR. Puoi modificarlo in qualsiasi momento; un nuovo prezzo si applica ai pagamenti effettuati dopo la modifica, mai a quelli precedenti. Il cliente paga direttamente noi, al prezzo indicato prima del pagamento. Tu non paghi nulla per uno screening acquistato tramite il tuo link e non devi addebitare al cliente nient’altro né per lo screening né per la condivisione del suo risultato con te.
La tua commissione. Per ogni screening pagato che un cliente utilizza ricevi il 30 % del prezzo pagato dal cliente; noi tratteniamo il 70 % e paghiamo con la nostra parte tutte le commissioni di carta e di pagamento. Uno screening si considera utilizzato quando il cliente lo ha eseguito e la registrazione è stata caricata; gli screening pagati che non vengono mai utilizzati non danno diritto ad alcuna commissione. Se un pagamento viene rimborsato o stornato dopo che lo screening è stato utilizzato, la relativa commissione viene detratta dal tuo pagamento successivo.
Pagamenti. La commissione viene pagata una volta al mese, il giorno 5 o successivamente, per il mese precedente, tramite bonifico bancario sul conto che registri presso il nostro fornitore di servizi di pagamento Stripe (Stripe Connect); registrandoti accetti il Connected Account Agreement di Stripe. Gli importi inferiori a 10,00 EUR vengono riportati al mese successivo. La commissione maturata prima che i pagamenti siano attivati per il tuo account viene conservata e pagata con il primo pagamento.
Note di credito e imposte. Accetti che emettiamo ogni mese una nota di credito in autofatturazione (Gutschrift) per la tua commissione, sulla base dei dati aziendali che ci fornisci nell’app. Sei responsabile della correttezza e completezza di tali dati e delle tue imposte, compresa l’eventuale IVA sulla commissione. Se non accetti l’autofatturazione, comunicacelo prima del tuo primo pagamento.
Un cliente non è un membro del tuo gruppo. La verifica dell’identità di cui alla sezione 3 vale anche per i clienti, ma vedi solo il suo nome e «Identità verificata» — mai il suo documento d’identità, la sua foto di riferimento né altre immagini del suo volto.
Ricevi solo ciò che il cliente ha accettato prima di pagare: il suo nome, «Identità verificata», se lo screening è stato fatto con data e ora, se è stato verificato, il suo risultato, una foto ritagliata della cassetta del test e il prezzo pagato. Non ricevi mai il suo documento d’identità, alcuna immagine del suo volto né il video. Un cliente può invece condividere il risultato di uno screening precedente; vedi allora quando quello screening è stato fatto e quando è stato condiviso, e decidi tu se è abbastanza recente per il tuo scopo. Vedi solo ciò che è stato fatto tramite il tuo gruppo di clienti: gli screening che un cliente esegue per qualsiasi altra azienda non ti vengono mai mostrati.
Il cliente controlla i propri risultati. Può revocarti in qualsiasi momento l’accesso a un risultato; vedi allora «Accesso revocato dal visitatore» e non vedi più il risultato. Non devi chiedere a un cliente più dati di quelli concessi dal link — per esempio il suo documento d’identità, una foto del volto o il video — né far dipendere la sua visita da essi.
Puoi sospendere il tuo link (mentre è sospeso nessun nuovo cliente può aderire o pagare), sostituirlo con un nuovo link (quello vecchio smette di funzionare) e rimuovere un cliente dal tuo gruppo di clienti (non potrà più pagare né fare screening per te). Ciò non incide mai sui suoi screening per chiunque altro.
Per gli screening tramite un gruppo di clienti o un link per visitatori trattiamo i dati del cliente come titolari del trattamento, non per tuo conto. All’uso che fai di ciò che ricevi si applicano le sezioni 2 e 7.
7. Uso consentito
Non devi sottoporre nessuno a screening a sua insaputa, inviare registrazioni falsificate o manipolate, fare pressione su un partecipante affinché manipoli un test, utilizzare il servizio per molestare o discriminare illecitamente chiunque, né tentare di aggirare, sondare o sovraccaricare il servizio.
Un account coordinatore non viene sottoposto a screening. Per sottoporti tu stesso a screening, utilizza un account membro separato.
Mantieni sicuro il tuo accesso. Sei responsabile di ciò che viene fatto con il tuo account.
8. Test, crediti e pagamento
Test e crediti si pagano in anticipo, al prezzo indicato al momento dell’acquisto. I test e i crediti non scadono. Non hanno valore monetario e non possono essere trasferiti, salvo dove l’app lo consente.
I test utilizzati non vengono rimborsati. Nemmeno i test e i crediti non utilizzati vengono rimborsati, salvo dove la legge lo imponga o dove non abbiamo potuto fornire il servizio per nostra colpa.
I pagamenti sono gestiti da un fornitore di servizi di pagamento, che non riceve alcun dato degli screening.
9. Disponibilità e modifiche al servizio
Ci impegniamo a mantenere il servizio disponibile, ma non promettiamo che sarà disponibile senza interruzioni. Possiamo modificare o migliorare le funzionalità.
10. Responsabilità
Rispondiamo senza limitazioni dei danni causati con dolo o colpa grave, delle lesioni alla vita, all’integrità fisica o alla salute, ai sensi della legge tedesca sulla responsabilità per danno da prodotti (Produkthaftungsgesetz), nei casi in cui abbiamo prestato una garanzia e nei casi in cui abbiamo dolosamente taciuto un difetto.
Per colpa lieve rispondiamo solo se violiamo un obbligo essenziale — un obbligo il cui adempimento rende possibile in primo luogo la corretta esecuzione del contratto e sul cui adempimento puoi regolarmente fare affidamento — e in tal caso solo per il danno prevedibile e tipico per questo tipo di contratto al momento della sua conclusione. Entro tale ambito, la nostra responsabilità complessiva per tutte le pretese derivanti dal servizio è limitata all’importo che ci hai pagato per esso nei 12 mesi precedenti al sorgere della pretesa. Per il resto non rispondiamo per colpa lieve.
Entro questi limiti, in particolare, non rispondiamo delle decisioni che tu o altri prendete sulla base di uno screening, di uno stato di verifica o di un risultato, dell’accuratezza di dispositivi per il test di terzi, della liceità del tuo utilizzo del servizio, né del fatto che un membro sia effettivamente chi dichiara di essere.
Questi limiti si applicano anche ai nostri dipendenti, rappresentanti e ausiliari.
11. Pretese derivanti dal tuo utilizzo
Ci terrai indenni dalle pretese di terzi — compresi partecipanti e autorità — che derivino dal fatto che il tuo utilizzo del servizio era illecito, o che non disponevi della base giuridica o del consenso richiesti, nella misura in cui tu ne sia responsabile. Ciò include i costi ragionevoli di difesa legale. Ti informeremo tempestivamente di una tale pretesa e ti consentiremo di partecipare alla difesa.
12. Protezione dei dati
Il modo in cui trattiamo i dati personali è descritto nella nostra Informativa sulla privacy e, per i dati che trattiamo per tuo conto, nelle nostre Condizioni sul trattamento dei dati. Su richiesta è disponibile un accordo sul trattamento dei dati firmato ai sensi dell’articolo 28 del GDPR.
I contenuti multimediali di uno screening — il video, i fotogrammi estratti, le foto del volto scattate durante lo screening e la foto della cassetta del test — vengono eliminati come segue.
Screening senza tentativo di frode rilevato: i contenuti multimediali vengono eliminati all’inizio del giorno successivo nel fuso orario del gruppo, ma mai prima che lo screening abbia il suo risultato definitivo.
Screening con tentativo di frode rilevato: i contenuti multimediali vengono conservati per 3 giorni dopo la decisione, quindi eliminati.
Screening con una contestazione aperta: i contenuti multimediali vengono conservati come prova fino alla decisione dell’amministratore; poi si applica la regola dei 3 giorni.
Vengono eliminati solo i contenuti multimediali. Il record dello screening — data, codice, risultato e FAIL quando la frode è stata confermata — viene conservato per lo storico e i certificati.
13. Cessazione del contratto
Puoi smettere di utilizzare il servizio e chiudere il tuo account in qualsiasi momento. Possiamo sospendere o chiudere un account dopo una violazione grave di queste condizioni, con un preavviso quando ciò è ragionevole. I record degli screening vengono conservati per i periodi di conservazione indicati nella nostra Informativa sulla privacy anche dopo la chiusura di un account.
14. Modifiche a queste condizioni
Possiamo modificare queste condizioni, ad esempio quando cambiano il servizio o la legge. Ti mostreremo la nuova versione prima che si applichi e ti chiederemo di accettarla. Finché non lo fai, non puoi continuare a utilizzare il pannello del coordinatore. Se non la accetti, puoi chiudere il tuo account.
15. Legge applicabile
Queste condizioni sono regolate dalla legge della Germania, dove ha sede il gestore, e sono competenti i tribunali della Germania, salvo diversa disposizione di norme imperative. Se utilizzi il servizio in qualità di consumatore, conservi inoltre la tutela delle norme imperative del Paese in cui vivi e puoi agire in giudizio anche lì. Se una disposizione di queste condizioni è invalida, le restanti rimangono in vigore.
Risoluzione delle controversie dei consumatori: non siamo obbligati né disposti a partecipare a procedure di risoluzione delle controversie dinanzi a un organismo di conciliazione per i consumatori (§ 36 della legge tedesca sulla risoluzione delle controversie dei consumatori, VSBG). La piattaforma di risoluzione delle controversie online della Commissione europea è stata chiusa il 20 luglio 2025.
16. Additional terms for users in the United States
This section applies only if you live in the United States. It adds to the rest of these terms and does not reduce any right you have under the law of the European Union or of Germany. Where it conflicts with another section, this section applies to you.
No medical advice. screenme.science is not a healthcare provider and does not provide medical advice, diagnosis or treatment. Using the service does not create a provider–patient relationship between you and us, or between you and anyone else through us. screenme.science has not been cleared or approved by the U.S. Food and Drug Administration (FDA). If you think you or someone else may have a medical emergency, call 911 immediately.
HIPAA. We are not a "covered entity" or a "business associate" under the Health Insurance Portability and Accountability Act (HIPAA). You must not use the service for a purpose regulated by HIPAA — in particular to create, receive, maintain or transmit protected health information on behalf of a covered entity — unless we have first signed a separate written agreement with you that covers it.
Your responsibilities under US law. As a coordinator — for example an employer or a school — you are responsible for complying with the federal, state and local laws that apply to your screening programme, including employment and labour law, the Americans with Disabilities Act (ADA), the Family Educational Rights and Privacy Act (FERPA), state laws on drug, alcohol and health testing, and state biometric-privacy laws, and for giving your participants every notice and obtaining every consent those laws require of you.
DISCLAIMER OF WARRANTIES. TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY THE LAW OF YOUR STATE, THE SERVICE IS PROVIDED "AS IS" AND "AS AVAILABLE", WITHOUT WARRANTIES OF ANY KIND, WHETHER EXPRESS, IMPLIED OR STATUTORY, INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, TITLE, NON-INFRINGEMENT AND ACCURACY, AND ANY WARRANTY THAT THE SERVICE OR ANY VERIFICATION WILL BE UNINTERRUPTED, ERROR-FREE OR CORRECT.
LIMITATION OF LIABILITY. TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY THE LAW OF YOUR STATE, WE ARE NOT LIABLE FOR ANY INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, CONSEQUENTIAL, EXEMPLARY OR PUNITIVE DAMAGES, OR FOR ANY LOSS OF PROFITS, REVENUE OR DATA, ARISING FROM OR RELATED TO THE SERVICE, AND OUR TOTAL LIABILITY FOR ALL CLAIMS ARISING FROM OR RELATED TO THE SERVICE IS LIMITED TO THE AMOUNT YOU PAID US FOR IT IN THE 12 MONTHS BEFORE THE CLAIM AROSE.
Some states do not allow the exclusion of implied warranties or the limitation or exclusion of certain damages, so some or all of these exclusions and limits may not apply to you, and you may have other rights that vary from state to state.
Informal dispute resolution first. Before you bring a claim against us, you agree to email [email protected], describe the claim and what you are asking for, and try in good faith to resolve it with us informally for 30 days from that email. We will do the same before we bring a claim against you. This does not stop either side from bringing a claim in small-claims court or from asking a court for urgent relief to stop ongoing harm.
Children. The service is not directed to children under 13. A child under 13 may be screened only through an organisation or a parent or legal guardian that has given verifiable parental consent as required by the Children's Online Privacy Protection Act (COPPA). We do not knowingly collect personal information from a child under 13 in any other way; if you believe we have, email [email protected] and we will delete it.
Gestore
screenme.science · E-mail: [email protected]
Contatti
Domande su questi termini o sui tuoi dati? Scrivici a [email protected].
Ultimo aggiornamento: 13 ottobre 2026