Dette er en oversettelse. Hvis den avviker fra den engelske teksten, gjelder den engelske teksten. Avsnittene for brukere i USA finnes bare på engelsk.
Disse vilkårene gjelder for organisasjoner og personer som koordinerer screeninger på screenme.science: de kjøper tester, oppretter grupper og inviterer deltakere. De gjelder sammen med vår personvernerklæring og våre vilkår for databehandling. Du godtar dem før du oppretter en gruppe, kjøper tester eller bruker koordinatorpanelet. Hvis du godtar dem på vegne av en organisasjon, bekrefter du at du har fullmakt til det, og «du» betyr da denne organisasjonen.
1. Hva screenme.science gjør, og hva den ikke gjør
screenme.science («vi», «oss») – e-post: [email protected].
Vi leverer én ting: verifisering av testprosedyren. Appen tar opp hvordan en deltaker utfører en hurtigtest hjemme, kontrollerer at stegene ble utført i henhold til instruksjonene, sammenligner deltakerens ansikt i opptaket med deltakerens referansebilde, og utsteder en tidsstemplet registrering. Alt som ikke stemmer, flagges for gjennomgang av en person.
screenme.science er ikke medisinsk utstyr. screenme.science er kun ment til informasjonsformål og utgjør ikke profesjonell medisinsk rådgivning, diagnose eller behandling. Den stiller ingen diagnose, gir ingen medisinske råd og garanterer ikke at en test, et testresultat eller en verifisering er nøyaktig. Testene produseres av tredjepartsprodusenter, og en hurtigtest kan gi et feilaktig resultat. Et resultat som vises i appen, er en avlesning av testen, ikke en diagnose.
2. Du er ansvarlig for hvordan screeninger brukes
Den som betaler for en screening, er ansvarlig for bruken av den. Som koordinator er det deg.
Du bestemmer om screeninger skal brukes, for hvem, hvor ofte og til hvilket formål.
Du er ansvarlig for at bruken din er lovlig i ditt land og din sektor — for eksempel etter arbeidsrett, regler for skole og utdanning, barnehage, helse og personvern. Vi vurderer ikke om bruken din er lovlig, og vi gir ikke juridisk rådgivning om den.
Du er ansvarlig for avgjørelsene du tar på grunnlag av en screening, en verifiseringsstatus eller et resultat. Ikke baser en avgjørelse med alvorlige konsekvenser for en person på en screening alene; ta høyde for feil, gi personen anledning til å uttale seg, og få resultatet bekreftet av et laboratorium eller helsepersonell der det har betydning.
3. Identitetskontroll før den første screeningen
Før den første screeningen bekrefter hver deltaker – medlemmer av gruppen din og besøkende som betaler via besøkslenken din – identiteten sin én gang hos Didit (didit.me), vår tjeneste for identitetskontroll: Deltakeren fotograferer et identitetsdokument og tar en selfie, som Didit sammenligner med bildet i dokumentet. Rett etter godkjent kontroll tar deltakeren et referansebilde av ansiktet sitt, som vår ansiktsgjenkjenning sammenligner én gang med portrettet fra identitetsdokumentet og ved hver senere screening med ansiktet i opptaket. Det er ingen ny identitetskontroll, og kontrollen koster verken deg eller deltakeren noe ekstra. Medlemmer som ble med før identitetskontrollen ble innført, gjennomfører den før sin neste screening.
Du godkjenner ikke et medlems ansiktsbilde eller navn, og du ser ikke referansebildet. For hvert medlem ser du navnet og om identiteten er bekreftet («Identitet verifisert»).
Identitetskontrollen bekrefter at identitetsdokumentet og selfien samsvarer, og at referansebildet samsvarer med dokumentet. Den bekrefter ikke noe annet om personen.
4. Deltakerne dine: rettslig grunnlag, informasjon og samtykke
For deltakerne du inviterer, er du behandlingsansvarlig for personopplysningene deres, og vi behandler dem på dine vegne, slik det er beskrevet i våre vilkår for databehandling.
Du er ansvarlig for å ha et rettslig grunnlag for screeningen du ber dem om å ta, for å informere dem om den og for å innhente ethvert samtykke som er nødvendig — inkludert samtykke fra den som har foreldreansvaret, når en deltaker er et barn. Der du bygger på samtykke, må det være gitt frivillig.
Hver deltaker godtar også våre vilkår for medlemmer og gir, eller nekter, et separat samtykke til ansiktsgjenkjenning i appen. Denne registreringen støtter forpliktelsene dine; den erstatter dem ikke.
En deltaker som nekter eller trekker tilbake samtykket til ansiktsgjenkjenning, kan ikke ta screeninger som krever identitetskontroll. Du er ansvarlig for å tilby et alternativ dersom loven krever det av deg.
5. Hva du kan se
For hvert medlem ser du navnet og om identiteten er bekreftet. For hver screening ser du om og når den ble fullført, om den ble verifisert, og resultatet. Du ser aldri et medlems identitetsdokument, referansebilde, video av screeningene eller noe bilde av ansiktet – bare et beskåret bilde av testkassetten, slik at du kan lese av resultatet. For besøkende gjelder punkt 6.
Du kan bare bruke denne informasjonen til programmet du driver, må holde den konfidensiell og bare gi tilgang til den til personer i organisasjonen din som trenger den.
6. Kundegrupper og besøkslenker
Med en kundegruppe, lenken til den eller QR-koden til den kan du tilby personer utenfor organisasjonen din – for eksempel kundene dine, gjester eller deltakere på arrangementer – screeninger de betaler for selv. Disse reglene gjelder for kundegrupper og besøkslenker.
Pris. Du fastsetter prisen per screening for hver kundegruppe: minst 3,00 EUR. Du kan endre den når som helst; en ny pris gjelder for betalinger som gjøres etter endringen, aldri for tidligere betalinger. Kunden betaler direkte til oss, til prisen som vises før betaling. Du betaler ingenting for en screening kjøpt via lenken din, og du kan ikke ta noe ytterligere betalt av kunden for screeningen eller for at kunden deler resultatet med deg.
Provisjonen din. For hver betalte screening en kunde bruker, får du 30 % av prisen kunden betalte; vi beholder 70 % og betaler alle kort- og betalingsgebyrer fra vår del. En screening regnes som brukt når kunden har gjennomført den og opptaket er lastet opp; betalte screeninger som aldri brukes, gir ingen provisjon. Hvis en betaling refunderes eller tilbakeføres etter at screeningen ble brukt, trekkes provisjonen for den fra din neste utbetaling.
Utbetalinger. Provisjonen utbetales én gang i måneden, den 5. eller senere, for foregående måned, ved bankoverføring til kontoen du registrerer hos betalingsleverandøren vår Stripe (Stripe Connect); ved å registrere deg godtar du Stripes Connected Account Agreement. Beløp under 10,00 EUR overføres til neste måned. Provisjon opptjent før utbetalinger er aktivert for kontoen din, beholdes og utbetales med den første utbetalingen.
Kreditnotaer og skatt. Du godtar at vi utsteder en månedlig selvfakturert kreditnota (Gutschrift) for provisjonen din, basert på forretningsopplysningene du gir oss i appen. Du er ansvarlig for at disse opplysningene er riktige og fullstendige, og for dine egne skatter og avgifter, inkludert eventuell merverdiavgift på provisjonen. Hvis du ikke godtar selvfakturering, må du si fra til oss før den første utbetalingen.
En kunde er ikke medlem av gruppen din. Identitetskontrollen i punkt 3 gjelder også for kunder, men du ser bare navnet og «Identitet verifisert» – aldri identitetsdokumentet, referansebildet eller noe annet bilde av ansiktet til kunden.
Du får bare det kunden godtok før betaling: navn, «Identitet verifisert», om screeningen ble gjennomført og dato og klokkeslett, om den ble verifisert, resultatet, et beskåret bilde av testkassetten og prisen som ble betalt. Du får aldri identitetsdokumentet, noe bilde av ansiktet eller videoen. En kunde kan i stedet dele et resultat fra en tidligere screening; du ser da når den screeningen ble gjennomført og når den ble delt, og avgjør selv om den er ny nok for ditt formål. Du ser bare det som er gjort via din egen kundegruppe: screeninger en kunde tar for andre virksomheter, vises aldri for deg.
Kunden bestemmer over sine resultater. Kunden kan når som helst trekke tilbake din tilgang til et resultat; du ser da «Tilgang trukket tilbake av besøkende» og ser ikke lenger resultatet. Du kan ikke kreve flere opplysninger av en kunde enn lenken gir – for eksempel identitetsdokument, ansiktsbilde eller videoen – og ikke gjøre besøket avhengig av det.
Du kan sette lenken din på pause (ingen nye kan bli med eller betale mens den er satt på pause), erstatte den med en ny lenke (den gamle slutter å virke) og fjerne en kunde fra kundegruppen din (kunden kan da ikke lenger betale eller ta screeninger for deg). Dette påvirker aldri kundens screeninger for noen andre.
For screeninger via en kundegruppe eller besøkslenke behandler vi kundens opplysninger som behandlingsansvarlig, ikke på dine vegne. Punkt 2 og 7 gjelder for hvordan du bruker det du får.
7. Akseptabel bruk
Du må ikke screene noen uten at de vet om det, sende inn forfalskede eller manipulerte opptak, presse en deltaker til å manipulere en test, bruke tjenesten til å trakassere eller ulovlig diskriminere noen, eller forsøke å omgå, undersøke eller overbelaste tjenesten.
En koordinatorkonto blir ikke screenet. For å bli screenet selv må du bruke en separat medlemskonto.
Hold påloggingen din sikker. Du er ansvarlig for det som gjøres med kontoen din.
8. Tester, kreditter og betaling
Tester og kreditter betales på forhånd, til prisen som vises når du kjøper dem. Tester og kreditter utløper ikke. De har ingen kontantverdi og kan ikke overføres, unntatt der appen tilbyr det.
Tester som er brukt, refunderes ikke. Ubrukte tester og kreditter refunderes heller ikke, unntatt der loven krever det, eller der vi ikke kunne levere tjenesten på grunn av egen feil.
Betalinger håndteres av en betalingsleverandør. Den mottar ingen screeningdata.
9. Tilgjengelighet og endringer i tjenesten
Vi arbeider for å holde tjenesten tilgjengelig, men vi lover ikke at den vil være tilgjengelig uten avbrudd. Vi kan endre eller forbedre funksjoner.
10. Ansvar
Vi er ansvarlige uten begrensning for skade som er voldt forsettlig eller grovt uaktsomt, for skade på liv, legeme eller helse, etter den tyske produktansvarsloven (Produkthaftungsgesetz), der vi har gitt en garanti, og der vi svikaktig har fortiet en mangel.
Ved simpel uaktsomhet er vi bare ansvarlige dersom vi misligholder en vesentlig forpliktelse — en forpliktelse hvis oppfyllelse i det hele tatt gjør det mulig å gjennomføre avtalen på riktig måte, og hvis oppfyllelse du regelmessig kan stole på — og da bare for skade som var påregnelig og typisk for denne typen avtale da den ble inngått. Innenfor dette er vårt samlede ansvar for alle krav som oppstår av tjenesten, begrenset til beløpet du har betalt oss for den i de 12 månedene før kravet oppsto. For øvrig er vi ikke ansvarlige for simpel uaktsomhet.
Innenfor disse grensene er vi særlig ikke ansvarlige for avgjørelser som du eller andre tar på grunnlag av en screening, en verifiseringsstatus eller et resultat, for nøyaktigheten til tester fra tredjeparter, for om bruken din av tjenesten er lovlig, eller for om et medlem er den vedkommende utgir seg for å være.
Disse begrensningene gjelder også for våre ansatte, representanter og medhjelpere.
11. Krav som følge av din bruk
Du skal holde oss skadesløse for krav fra tredjeparter — inkludert deltakere og myndigheter — som oppstår fordi bruken din av tjenesten var ulovlig, eller fordi du ikke hadde det rettslige grunnlaget eller samtykket den krevde, i den grad du er ansvarlig for det. Dette omfatter rimelige kostnader til juridisk forsvar. Vi varsler deg straks om et slikt krav og lar deg delta i forsvaret mot det.
12. Personvern
Hvordan vi behandler personopplysninger, er beskrevet i vår personvernerklæring og, for opplysningene vi behandler på dine vegne, i våre vilkår for databehandling. En signert databehandleravtale etter artikkel 28 i personvernforordningen (GDPR) er tilgjengelig på forespørsel.
Mediene fra en screening — videoen, bildene hentet fra den, ansiktsbildene tatt under den og bildet av testkassetten — slettes som følger.
En screening uten avdekket forsøk på juks: mediene slettes når neste døgn begynner i gruppens tidssone, men aldri før screeningen har fått sitt endelige resultat.
En screening med avdekket forsøk på juks: mediene oppbevares i 3 dager etter avgjørelsen og slettes deretter.
En screening med en åpen tvist: mediene oppbevares som bevis til administratoren har tatt en avgjørelse; deretter gjelder 3-dagersregelen.
Bare mediene slettes. Registreringen av screeningen — dato, kode, resultat og FAIL der juks ble bekreftet — beholdes for historikken og attestene.
13. Avslutning av avtalen
Du kan når som helst slutte å bruke tjenesten og avslutte kontoen din. Vi kan suspendere eller avslutte en konto etter et alvorlig brudd på disse vilkårene, med en advarsel først der det er rimelig. Registreringer av screeninger beholdes i oppbevaringsperiodene i personvernerklæringen vår, også etter at en konto er avsluttet.
14. Endringer i disse vilkårene
Vi kan endre disse vilkårene, for eksempel når tjenesten eller loven endres. Vi viser deg den nye versjonen før den trer i kraft, og ber deg godta den. Før du har gjort det, kan du ikke fortsette å bruke koordinatorpanelet. Hvis du ikke godtar den, kan du avslutte kontoen din.
15. Gjeldende lov
Disse vilkårene er underlagt tysk rett, der operatøren er etablert, og tyske domstoler har jurisdiksjon, med mindre ufravikelig lov bestemmer noe annet. Hvis du bruker tjenesten som forbruker, beholder du også vernet etter de ufravikelige reglene i landet der du bor, og du kan reise sak der. Hvis en bestemmelse i disse vilkårene er ugyldig, gjelder resten fortsatt.
Tvisteløsning for forbrukere: Vi er verken forpliktet eller villige til å delta i tvisteløsning for en forbrukernemnd (§ 36 i den tyske loven om tvisteløsning for forbrukere, VSBG). Europakommisjonens nettplattform for tvisteløsning ble stengt 20. juli 2025.
16. Additional terms for users in the United States
This section applies only if you live in the United States. It adds to the rest of these terms and does not reduce any right you have under the law of the European Union or of Germany. Where it conflicts with another section, this section applies to you.
No medical advice. screenme.science is not a healthcare provider and does not provide medical advice, diagnosis or treatment. Using the service does not create a provider–patient relationship between you and us, or between you and anyone else through us. screenme.science has not been cleared or approved by the U.S. Food and Drug Administration (FDA). If you think you or someone else may have a medical emergency, call 911 immediately.
HIPAA. We are not a "covered entity" or a "business associate" under the Health Insurance Portability and Accountability Act (HIPAA). You must not use the service for a purpose regulated by HIPAA — in particular to create, receive, maintain or transmit protected health information on behalf of a covered entity — unless we have first signed a separate written agreement with you that covers it.
Your responsibilities under US law. As a coordinator — for example an employer or a school — you are responsible for complying with the federal, state and local laws that apply to your screening programme, including employment and labour law, the Americans with Disabilities Act (ADA), the Family Educational Rights and Privacy Act (FERPA), state laws on drug, alcohol and health testing, and state biometric-privacy laws, and for giving your participants every notice and obtaining every consent those laws require of you.
DISCLAIMER OF WARRANTIES. TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY THE LAW OF YOUR STATE, THE SERVICE IS PROVIDED "AS IS" AND "AS AVAILABLE", WITHOUT WARRANTIES OF ANY KIND, WHETHER EXPRESS, IMPLIED OR STATUTORY, INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, TITLE, NON-INFRINGEMENT AND ACCURACY, AND ANY WARRANTY THAT THE SERVICE OR ANY VERIFICATION WILL BE UNINTERRUPTED, ERROR-FREE OR CORRECT.
LIMITATION OF LIABILITY. TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY THE LAW OF YOUR STATE, WE ARE NOT LIABLE FOR ANY INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, CONSEQUENTIAL, EXEMPLARY OR PUNITIVE DAMAGES, OR FOR ANY LOSS OF PROFITS, REVENUE OR DATA, ARISING FROM OR RELATED TO THE SERVICE, AND OUR TOTAL LIABILITY FOR ALL CLAIMS ARISING FROM OR RELATED TO THE SERVICE IS LIMITED TO THE AMOUNT YOU PAID US FOR IT IN THE 12 MONTHS BEFORE THE CLAIM AROSE.
Some states do not allow the exclusion of implied warranties or the limitation or exclusion of certain damages, so some or all of these exclusions and limits may not apply to you, and you may have other rights that vary from state to state.
Informal dispute resolution first. Before you bring a claim against us, you agree to email [email protected], describe the claim and what you are asking for, and try in good faith to resolve it with us informally for 30 days from that email. We will do the same before we bring a claim against you. This does not stop either side from bringing a claim in small-claims court or from asking a court for urgent relief to stop ongoing harm.
Children. The service is not directed to children under 13. A child under 13 may be screened only through an organisation or a parent or legal guardian that has given verifiable parental consent as required by the Children's Online Privacy Protection Act (COPPA). We do not knowingly collect personal information from a child under 13 in any other way; if you believe we have, email [email protected] and we will delete it.
Operatør
screenme.science · E-post: [email protected]
Kontakt
Spørsmål om disse vilkårene eller opplysningene dine? Kontakt oss på [email protected].
Sist oppdatert: 13. oktober 2026